Karjalainen: 19 tulkille olisi töitä Pohjois-Karjalassa

Karjalainen: 19 tulkille olisi töitä Pohjois-Karjalassa 9.1.2012

Pohjois-Karjalassa on auki 19 tulkin työpaikkaa. Kysymys ei ole pelkästään tulkkauspalveluiden kysynnän kasvusta, vaan mukana on myös sattumaa.

Alalle on tullut uusi paikallinen yritys Arife oy, joka hakee kymmentä uutta tulkkia. Pohjoismaissa toimiva kielipalveluiden tarjoaja Semantix Lingua Nordica oy rekrytoi viisi tulkkia Joensuuhun. Valtakunnallinen Global Service Finland oy sen sijaan etsii neljää tulkkia Lieksaan.

Avoinna olevat tulkin paikat ovat osa-aikaisia ja freelance-pohjalta toimiville tulkeille.

– Tulkeista ja kääntäjistä on pulaa. Haemme koko ajan työntekijöitä eri puolilta Suomea. Viranomaiset tarvitsevat asioimistulkkeja. Kyseessä on lakisääteinen viranomaispalvelu, toteaa Marja Lähde, Semantixin tulkkipalvelun liiketoimintajohtaja.

Avointen tulkinpaikkojen määrää selittää myös sattuma. Semantix järjestää Joensuussa rekrytointitilaisuuden samassa yhteydessä te-keskuksen työntekijöille suunnatun koulutuksen kanssa. Semantix on suuri toimija, jonka palveluja käyttää sovitusti muiden muassa Pohjois-Karjalan ely-keskus.

Lue lisää tiistain Karjalaisesta.