Tamperelainen: Mörkki suomalainen isompi ongelma maahanmuuttajalle kuin huonot kielikurssit

Tamperelainen: Mörkki suomalainen isompi ongelma maahanmuuttajalle kuin huonot kielikurssit 15.1.2012

YLE Tampere: Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään suomalaisia

Kivikasvoiset ja pidättyväiset suomalaiset ovat suurempi syy maahanmuuttajien sopeutumisongelmiin kuin parjatut yhteiskunnan kotouttamispalvelut.

Kielikursseja ja tulkkipalveluita suurempi ongelma on se, että maahanmuuttajat eivät saa arkista kontaktia kantaväestöön.

Tätä mieltä on politiikan tutkija Ismet Lozic, joka selvitti tamperelaisten maahanmuuttajien kotiutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Tutkijan mukaan haastatteluista käy selvästi ilmi, että maahanmuuttajat toivoisivat suorempaa kosketusta suomalaisiin.

– Maahanmuuttajien mielestä suurimmat esteet liittyvät arjen epävirallisiin kohtaamisiin. Kielen oppiminen on valtavan tärkeä asia, mutta hyödytön, jos kieltä ei voi puhua kenenkään kanssa.

Kyselyyn vastanneita maahanmuuttajia häiritsee muun muassa se, että juttuun on hankala päästä, bussissa ei tulla viereen ja keskustelussa käännetään pää pois.

Suomalaisten pidättyvyys ja ilmeettömyys on maan tapoja opettelevalle maahanmuuttajalle ongelma. Maahanmuuttajille pienet ilmeet ja eleet toisivat rohkaisua siitä, että he toimivat vieraassa kulttuurissa oikein. Käytöskoodeja ei opi kursseilla, vaan arkielämässä.

– Esimerkiksi kaupassa huonoa suomea puhuvan kanssa vaihdetaan ilmeisesti kohteliaisuudesta englantiin, vaikka maahanmuuttaja itse haluaisi jatkaa suomella.

Lozic listaa ilmeettömyyden ja pidättyvyyden kansalliseksi ominaisuudeksi, ei suomalaisten viaksi. Tutkijan mukaan myös maahanmuuttajien tiedot suomalaisesta elämäntavasta ja kulttuurista ovat aivan liian ohuet.

– Liian harva tuntee esimerkiksi historiasta sen, miten Suomi ja suomalainen yhteiskunta ovat kehittyneet.

Lozic korostaa, että hänen työnsä ei ole tieteellinen tutkimus, vaan haastatteluraportti ja keskustelunavaus.

Haasteltavia henkilöitä oli 25 yhteensä 16:sta eri maasta. Selvitys julkaistiin auttamisverkosto Sosiaaliasema X:n uudessa yhteiskunnallisessa blogisarjassa.

Bosnialainen Lozic, 32, joutui jo lapsena pakolaisena Saksaan. Tampereelle hän muutti vajaa vuosi sitten suomalaisen vaimonsa kanssa. Omakin kotoutuminen on vielä kesken. Tällä viikolla oli vuorossa ensimmäinen työhaastattelu.

– Suorin tie suomalaiseen yhteiskuntaan on nopeampi työllistyminen. Työpaikoilla sosiaaliset verkostot syntyvät itsestään.

_______________________________________________

YLE Tampere: Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään suomalaisia

Pirkanmaan väestön kasvusta yli puolet tuli viime vuonna maahanmuuttajista. Muuton syinä olivat työ, opiskelu tai perhesuhteet. Maahanmuuttajien työllistyminen on kuitenkin ollut alueella suhteellisen vaikeaa.

Edes tutkinnon suorittaneet eivät välttämättä löydä maakunnasta alaansa vastaavaa työtä.

Vuoden Tampereella asunut politiikan tutkija bosnialainen Ismet Lozic´ haastatteli 25 Tampereelle muuttanutta henkilöä 16 eri maasta. Tärkeimmäksi seikaksi maahanmuuttajien kotoutumisessa hän nostaa kielitaidon ja kulttuurintuntemuksen.

- Jos me asumme Suomessa ja me emme tiedä mitään kulttuurista ja historiasta, niin me emme voi integroitua Suomessa. Emme myöskään voi ymmärtää, miksi suomalaiset ovat niin kuin ovat, kertoo Lozic´.

Tutkija kertoo havainneensa, että maahanmuuttajat eivät tiedä paljoa suomalaisesta kulttuurista.

Ismet Lozic´ painottaa myös kielitaidon merkitystä. Erityisen tärkeää suomenkielen taitaminen on kommunikoitaessa vanhempien ihmisten kanssa.

- Jos me haluamme puhua vanhempien ihmisten kanssa, mutta he eivät puhu englantia - silloin suomenkieli on tärkein asia Suomessa. Ilman kieltä elämä Suomessa on vähän ikävää.

Kielitaidon puute on myös monesti este työpaikan saamiselle.