Aamulehti: Astrid Thors The Finns -nimestä: Lakia muutettava, ettei puolueille harhaanjohtavia nimiä

Aamulehti: Astrid Thors The Finns -nimestä: Lakia muutettava, ettei puolueille harhaanjohtavia nimiä 22.8.2011

Ilta-Sanomat: Timo Soinille täystyrmäys: Tässä parempi nimi perussuomalaisille

HBL: Namnet The Finns väcker debatt

Vihreä Lanka: Netissä kapinoidaan perussuomalaisten uutta nimeä vastaan

Kansanedustaja Astrid Thors (r) muuttaisi lakia, jotta perussuomalaisten ottaman The Finns -nimen kaltaiset tapaukset eivät toistuisi. Hän pitää nimeä harhaanjohtavana eikä halua, että puolueet voisivat ottaa sellaisia käyttöön.

– Jos yhdistysrekisterissä ei ole mahdollista puuttua näin harhaanjohtavaan nimeen, niin pitää muuttaa lainsäädäntöä.

Thors sanoo, ettei hän ole vielä ehtinyt selvittää lakiteksteistä, mitä mahdollisuuksia muutokseen olisi.

– Tämä on temppu jolla he haluavat herättää huomiota. True Finns tai Basic Finns -nimeä on käytetty jo pitkään, joten en usko, että tällä on läpilyöntimahdollisuutta, Thors arvioi.

Facebookiin samanniminen ryhmä

Perussuomalaisten puoluehallitus päätti Timo Soinin esityksestä ottaa käyttöön puolueensa englanninkieliseksi nimeksi The Finns. Päätös synnytti oitis vastavetona Facebookiin The Finns -sivun. Se kertoo olevansa ”suomalaisten oma kansalaisjärjestö, joka vaalii keskeisiä suomalaisia arvoja, kuten suvaitsevaisuutta, avoimuutta, tasa-arvoa ja kansainvälisyyttä”.

The Finns kertoo toimivansa moniarvoisen Suomen puolesta. Maanantaina iltapäivällä sillä oli noin 600 kannattajaa.


______________________________________________

Ilta-Sanomat: Timo Soinille täystyrmäys: Tässä parempi nimi perussuomalaisille

Perussuomalaisten sunnuntaina käyttöön ottama englanninkielinen nimi The Finns eli "suomalaiset" herättää kritiikkiä.
- Perussuomalaisten englanninkielinen nimi viittaa koko populaatioon. Ehkä puolueella on tarkoitus näyttäytyä koko suomalaisen kansan edusmiehenä tai -naisena, sanoo englannin kielen professori Markku Filppula Itä-Suomen yliopistosta.

Hän itse olisi pitänyt perussuomalaisten englanninkielisenä nimenä The True Finns, jota kansainvälinen media viljeli kevään eduskuntavaaleissa.

- BBC:kin ehti sitä käyttää, ja se on nykyistä tarkempi käännös perussuomalaisista. Se ei myöskään edusta koko kansaa.

Filppulan mukaan puolueen uusi englanninkielinen nimi antaa vaikutelman siitä, että yhdellä puolueella on edustusoikeus koko kansaa koskevissa asioissa.

Perussuomalaiset päätti virallisesta englanninkielisestä nimestään sunnuntaina Saarijärvellä perussuomalaisten puoluehallituksen kokouksessa. Esityksen nimestä teki puheenjohtaja Timo Soini.

________________________________________________

HBL: Namnet The Finns väcker debatt

Sannfinländarna tänker kalla sig The Finns på engelska, beslöt partiet i går. Får man verkligen kalla ett parti vad som helst? undrar en läsare. Är inte alla medborgare "Finns" på engelska, undrar en annan?

– Alla föreningar har rätt att ha engelska namn, men för att namnet ska bli officiellt krävs en stadgeändring, säger Markku Sundqvist, biträdande inspektör på Patent- och registerstyrelsen.

Det innebär att föreningen måste göra om sina stadgar och därefter skicka in dem för godkännande.

– Sannfinländarna har ännu inte hört av sig, säger Sundqvist. Om de vill ha namnet officiellt måste de vända sig till oss.

Vad tror du om namnet The Finns, det kan bli rätt missvisande på engelska?

– Eftersom de inte skickat in något förslag på stadgeändringar tar vi ingen ställning i frågan, säger Sundqvist.

_________________________________________________

Vihreä Lanka: Netissä kapinoidaan perussuomalaisten uutta nimeä vastaan

Netissä on noustu kapinaan perussuomalaisten uutta, englanninkielistä The Finns -nimeä vastaan. Puolue päätti nimen ottamisesta käyttöön puoluehallituksensa kokouksessa eilen sunnuntaina.

Maanantaina yhteisöpalvelu Facebookiin perustettiin The Finns -niminen ryhmä, joka haluaa muistuttaa, että kaikki suomalaiset eivät ole perussuomalaisia. Ryhmään on liittynyt jo yli 1500 jäsentä.

”The Finns on suomalaisten oma kansalaisjärjestö, joka vaalii keskeisiä suomalaisia arvoja, kuten suvaitsevaisuutta, avoimuutta, tasa-arvoa ja kansainvälisyyttä”, ryhmän virallisessa kuvauksessa todetaan.

Yli sata suomalaista on allekirjoittanut verkkoadressin, jossa vaaditaan, että perussuomalaiset lakkaavat käyttämästä The Finns -nimeä.

”'The Finns' viittaa englannin kielessä koko Suomeen kansaan, kaikkiin suomalaisiin joukkona. Ottamalla tämän sanan viralliseksi englanninkieliseksi nimekseen Perussuomalaiset rp paitsi väittää edustavansa koko Suomen kansaa, myös kyseenalaistaa niiden suomalaisten suomalaisuuden, jotka eivät koe heitä omaksi edustajakseen”, adressissa todetaan.