Iltalehti: VR:n hankkimat tulkit Kemissä: "Turvapaikanhakijat odottavat liikoja ja pettyvät"

Iltalehti: VR:n hankkimat tulkit Kemissä: "Turvapaikanhakijat odottavat liikoja ja pettyvät" 19.9.2015

VR on lähettänyt neljä tulkkia avustamaan Kemin rautatieasemalta eteenpäin matkustavia turvapaikanhakijoita. Tulkit saapuivat Kemiin lauantaina aamulla.

Tulkkien tehtävänä on avustaa tulijoita lippujen ostamisessa, määränpään etsimisessä ja kaikissa muissakin eteen tulevissa kysymyksissä.

- Kerromme heille miten he pääsevät minnekin, miten matkalippu ostetaan ja miten puhelimeen voi ostaa puheaikaa. Ohjaamme myös lähikauppaan, kertoo arkityökseen linja-autonkuljettajana toimiva Amjad Dawoud.

Dawoud puhuu suomen lisäksi arabiaa ja englantia. Hän aikoo olla Kemissä ainakin keskiviikkoon asti.

- Olen myös mennyt junaan mukaan Kemistä Rovaniemelle, jos sinne päin on ollut paljon menijöitä.

VR:n tulkkina toimii kaksi linja-autonkuljettajaa ja kaksi lähijunien konduktööriä. Lauantaipäivän kokemuksen perusteella he ovat sitä mieltä, että Suomeen tulee turhautunutta ja väsynyttä väkeä.

- He ovat tulleet Suomeen huhujen perusteella. He odottavat liikoja ja pettyvät. Osa palaa heti takaisin Ruotsiin, Dawoud sanoo.

Hänen mukaansa esimerkiksi lauantaina Ruotsiin palasi takaisin useita kymmeniä turvapaikanhakijoita.