MTV3: Venäläis- ja egyptiläisisoäidit odottavat käännytystä

MTV3: Venäläis- ja egyptiläisisoäidit odottavat käännytystä 9.3.2010
HBL: Människorättsdomstolen nästa för Fadayel
Kaleva: Käännytyspäätöksen saaneet isoäidit eivät anna periksi

Korkein hallinto-oikeus päätti eilen etteivät venäläinen Irina Antonova ja egyptiläinen Evelin Fadailin saa oleskelulupaa Suomesta.

Venäläinen, 81-vuotias Irina Antonova haki muutosta Helsingin hallinto-oikeudelta saamaansa kielteiseen päätökseen. KHO kuitenkin hylkäsi valituslupahakemuksen, joten hallinto-oikeuden päätös jäi voimaan. Egyptiläisen 64-vuotiaan Evelin Fadailin tapauksessa valitus oleskeluluvasta ja käännytyksestä hylättiin, joten hänkään ei saa jäädä maahan.

KHO:n päätökset velvoittavat poliisin etenemään asiassa, eli käännyttämään naiset kotimaihinsa. Helsingin ulkomaalaispoliisista kerrotaan, että jos asiassa ei ilmene mitään uutta, naiset käännytetään.

- Teemme sen oman aikataulumme puitteissa. Pyrimme toki yhteistyöhön asianomaisten kanssa ja yritämme sopia käännytyksestä etukäteen, kertoo Juha Holopainen Helsingin ulkomaalaispoliisista.

Tilapäisen oleskeluluvan hakemus oljenkorsi?

Poliisi kertoo ottavansa aikataulussaan huomioon asiaan liittyvät keskeneräiset hakemukset. Irina Antonovalle tällainen oljenkorsi saattaa olla hakemus tilapäisen oleskeluluvan saamiseksi. Antonovan oikeusavustaja Leo Herzberg kertoo hakeneensa tilapäistä oleskelulupaa Maahanmuuttovirastosta jo jokin aika sitten, mutta päätöstä ei vielä ole tullut.

- Olemme hakeneet Antonovalle tilapäistä oleskelulupaa muuttuneen terveydentilan perusteella. Antonovan terveydentila on erittäin huono, eikä hän voi tulla toimeen yksin Venäjällä. Yleensä tällainen tilapäisen oleskeluluvan hakemus käsitellään nopeasti, mutta nyt hakemus on lojunut virastossa jo noin kuukauden emmekä ole kuulleet siitä mitään, kertoo Herzberg.

Poliisi ei lupaa hakemuksen automaattisesti vaikuttavan käännytysaikatauluun, mutta vaikuttaa haluttomalta kiirehtimäänkään. Juha Holopainen Helsingin ulkomaalaispoliisista kertoo poliisin selvittävän kaikki käännytyksiin liittyvät olosuhteet perusteellisesti ennen niiden toimeenpanemista. Edellinen yritys käännyttää Irina Antonova helmikuussa keskeytettiin kun lääkäri määräsi Antonovan sairaalahoitoon.

Tänään Irina Antonovan perhe ja oikeusavustaja Leo Herzberg tapasivat ankeissa tunnelmissa. Puhelinsoitto Maahanmuuttovirastoon paljasti ettei Herzbergin sinne faksaama hakemus kelvannut eikä sitä ollut näin ollen käsitelty. Herzberg aikoo kuitenkin jättää uuden hakemuksen mahdollisimman pian. Perhe uskoo, että uudet lääkärintodistukset Antonovan heikentyneestä terveydentilasta vetoavat poliisiin, eikä käännytystä panna toimeen ennen kuin uusi oleskelulupahakemus on käsitelty.

____________________________________________________

HBL: Människorättsdomstolen nästa för Fadayel

– Jag tänker inte låta det här beslutet ta livet av min mamma. Hela familjen lämnar Finland om min mamma inte får stanna, säger Mäher Georges, son till Eveline Fadayel, 65.

Enligt kommissarie Kaj Wahlman vid utlänningspolisen i Helsingfors, är det möjligt att ordna en utvisning så att en familjemedlem eskorterar den utvisade ut ur landet.

– Det är exceptionellt men inte omöjligt att ordna. Det knepiga uppstår i och med att familjemedlemmen inte utvisas, säger Wahlman till Hbl.

Efter gårdagens beslut från Högsta förvaltningsdomstolen att förkasta Eveline Fadayels överklagan om beslutet att inte bevilja henne uppehållstillstånd, kan den 65-åriga kvinnan utvisas om hon inte lämnar landet frivilligt.

Men innan dess tänker familjen driva saken vidare i den europeiska människorättsdomstolen.

– Det är inte tryggt för oss att återvända till Egyptien. Barnen är finländska medborgare och de kan inte arabiska, säger sonen Mäher Georges.

Ett eventuellt nekande beslut från europeiska människorättsdomstolen om verkställandet av utvisningen kan dra ut ytterligare på processen.

Enligt kommissarie Wahlman följer polisen med läget under de närmsta dagarna.

– Klientens hälsotillstånd påverkar självfallet verkställandet av utvisningen. Högsta förvaltningsdomstolen hade säkert god insikt i hennes hälsotillstånd men vi tar inga risker. Inget lär hända inom de närmsta dagarna.
____________________________________________________

Kaleva/STT: Käännytyspäätöksen saaneet isoäidit eivät anna periksi

Korkeimman hallinto-oikeuden maanantainen päätös ei ehkä sittenkään sinetöinyt kahden isoäidin Suomesta poistumista. Venäläisen Irina Antonovan avustajan mukaan seuraavaksi naiselle haetaan tilapäistä oleskelulupaa terveydellisistä syistä.

– Tilanne on surullinen, mutta ei tässä vielä periksi anneta, sanoi varatuomari Leo Hertzberg STT:lle.

Avustajan mukaan päämiehen vointi on sellainen, ettei hän pärjäisi yksin Venäjällä. Vuonna 1928 syntynyt nainen jaksaa istua korkeintaan puolitoista tuntia kerrallaan. Suomessa hänestä huolehtii Helsingissä asuva tytär.

Poliisi ryhtyy lähiaikoina käännytyspäätöksen täytäntöönpanoon, ellei mainittu tilapäistä oleskelua koskeva hakemus ole sisällöltään sellainen, että se antaa aihetta arvioida asiaa uudelleen.

– Voihan olla, että niihin seikkoihin on otettu kantaa jo tässä ratkaistussa jutussa. Se nähdään sitten, sanoi komisario Juha Holopainen Helsingin ulkomaalaispoliisista.

Hän ei halua ruotia julkisesti poliisin aikatauluja. Tiistaina päivällä poliisi ei ollut vielä ottanut yhteyttä Antonovan avustajaan.

Viimeksi perhe pakeni kirkkoon

Edellisen kerran Antonovaa yritettiin poistaa maasta helmikuussa. Kun poliisi ilmoitti, että lähtö olisi seuraavana päivänä, nainen pakeni perheineen Meilahden kirkkoon.

– Poliisit olivat vastassa, kun hän tuli ulos. Silloin sovittiin, että mennään lähimpään terveyskeskukseen, josta hänet passitettiin sairaalaan. Ei häntä voi siirtää, ellei Venäjällä ole vastaanotto järjestettynä, Hertzberg kertoi.

Holopaisen mukaan Antonovan edustajien kanssa oli käyty keskusteluja jo pidempään eikä lähtökehotus tullut yllätyksenä.

– Jossain vaiheessa viranomaisen pitää asettaa takaraja, Holopainen sanoo.

Myös egyptiläisen isoäidin Eveline Fadayelin avustaja varatuomari Eero Lamberg sanoo, ettei periksi ole vielä annettu.

– Kaikki mahdolliset vaihtoehdot käydään läpi. En kommentoi tässä vaiheessa, mitä harkitaan, Lamberg totesi.

Itä-Uudenmaan ulkomaalaispoliisista kerrotaan, että käännytyksen aikataulusta keskustellaan Fadayelin kanssa lähipäivinä.

Tutkinnanjohtaja Juha Hirvonen arvioi, että poikiensa luona Vantaalla pian kolme vuotta asuneen Fadayelin tapauksessa kohtuullinen aika maasta poistumiseen voisi olla kahdesta viikosta kuukauteen.