lauantai 14. toukokuuta 2011

Svenska YLE: Pakolaisperheen käännytys keskeytetty

Svenska YLE: Avvisning av flyktingfamilj inställd 14.5.2011
Aamulehti: Yllätyskäänne: Edes viisi poliisia ei riittänyt käännyttämään afgaaninyrkkeilijää 15.5.2011

Avvisningen av den afghanska flyktingfamiljen Zaheri har ställts in.

Pappan och två söner i familjen skulle flygas till Afghanistan i kväll, men den minderåriga pojken vägrade stiga ombord på flyget utan sin mamma, säger familjens advokat Leo Hertzberg till Svenska yles nyheter.

Polisen försökte släpa in pojken med våld, men han protesterade så hårt att det var omöjligt. Både pojken och pappan fick enligt Hertzberg blåmärken. Pappan och sönerna har nu förts till polisstationen.

Hertzberg säger att det här ger honom mer tid att ta sig an fallet. Han bedömer att familjen nu fick minst en vecka tilläggstid.

Mamman och en tredje son befinner sig i Jakobstad. Sonen har en allvarlig sjukdom och är intagen på sjukhus. Tanken är att de ska avvisas när pojken mår bättre.

I Österbotten har hundratals människor försökt stoppa avvisningen.

Tryggt i Kabul?

Det är enligt Hertzberg olyckligt att splittra familjen. Enligt advokaten har Migrationsverket ansett det vara tryggt att skicka familjen till Kabul. Mamman har astma och pappan är hjärtsjuk men enligt Hertzberg har myndigheterna ansett att sjukdomarna inte är så svåra att det skulle förhindra en avvisning.

Lovande boxare

Aamulehti har intervjuat den 16-åriga Bahram Zaheri, som är en lovande boxare och som har boxats för föreningen Tampereen Voimailuseura. Bahram säger att han är rädd för att familjen kommer att dö i Afghanistan. Han säger vidare att familjen inte har släktingar i Kabul och ingenstans att bo.

Familjen kommer ursprungligen från provinsen Ghazni och har flytt undan talibanerna. De tillhör den shiamuslimska Hazara-minoriteten som var speciellt förtryckt av de sunnimuslimska talibanerna. Ytterligare två söner flydde tillsammans med familjen men de separerades under flyktvägen i Ryssland och har sedan dess inte hörts av.

________________________________________________

Svenska YLE: Flyktingfamilj hotas av avvisning

En del av den afghanska flyktingfamiljen Zaheri, som har bott 2,5 år i Jakobstad, kommer enligt polisen att avvisas till Afghanistan i eftermiddag.


De som berörs är pappan i familjen och två söner, den ena minderårig, som nu sitter på flyktingförläggningen i Krämertsskog i Helsingfors. Ett flygplan ska lyfta mot Kabul i dag.

Mamman och en son befinner sig i Jakobstad. Sonen är svårt sjuk och intagen på Malmska sjukhuset. Tanken är att de avvisas när pojken mår bättre.

Kriminalkommissarie Ove Storvall i Jakobstad, som har haft ansvar för ärendet reste i dag till Helsingfors för att verkställa avvisningen. Vid 17-tiden var han på plats på flyktingförläggningen och man höll på att packa ihop familjemedlemmarnas saker.

Storvall säger till Svenska Yles nyheter att familjen har fått avslag på sina asylansökningar i alla rättsinstanser och att avvisningen måste verkställas. Personligen säger han att det här inte är ett lätt uppdrag.

-Det här är en olycklig soppa med många sammanträffanden, säger Storvall. Det är många olika faktorer som spelar in. Han vill i alla fall inte gå in på detaljer.

Enligt Storvall skulle det krävas ett nytt myndighetsbesked i dag för att avvisningen inte skulle bli av.

Familjens advokat Leo Hertzberg säger till Aktuellt att det är olyckligt att splittra familjen. Enligt Hertzberg har Migrationsverket ansett det vara tryggt att skicka familjen till Kabul. Mamman har astma och pappan är hjärtsjuk men enligt Hertzberg har myndigheterna ansett att sjukdomarna inte är så svåra att det skulle förhindra en avvisning.

Hertzberg försökte ännu på fredagen vända sig till Helsingfors förvaltningsdomstol för att få ett verkställighetsförbud utan att lyckas.

Aamulehti har intervjuat den 16-åriga Bahram Zaheri, som är en lovande boxare och som har boxats för föreningen Tampereen Voimailuseura. Bahram säger att han är rädd för att familjen kommer att dö i Afganistan. Han säger vidare att familjen inte har släktingar i Kabul och ingenstans att bo.

Familjen kommer ursprungligen från provinsen Ghazni och har flytt undan talibanerna. De tillhör den shiamuslimska Hazara-minoriteten som var speciellt förtryckt av de sunnimuslimska talibanerna. Ytterligare två söner flydde tillsammans med familjen men de separerades under flyktvägen i Ryssland och har sedan dess inte hörts av.

I Österbotten har hundratals människor försökt stoppa avvisningen av familjen.

__________________________________________________

Svenska YLE: Advokat: Beslut om avvisning på fel grunder

Avvisningen av den afghanska flyktingfamiljen Zaheri ställdes in på lördagen.

Pappan och två söner i familjen skulle flygas till Afghanistan, men den minderåriga pojken vägrade stiga ombord på flyget utan sin mamma, säger familjens advokat Leo Hertzberg till Svenska yles nyheter.

Polisen försökte släpa in pojken med våld, men han protesterade så hårt att det var omöjligt. Både pojken och pappan fick enligt Hertzberg blåmärken. Pappan och sonen finns nu på flyktingförläggningen i Helsingfors.

- Jag vet inte varför vi är här, varför vi inte går i skola och på träningar, snyftar sonen Bahram Zaheri, som boxas i det finska landslaget. Bahram Zaheri anses vara en lovande boxare som är medlem i föreningen Tampereen Voimalaseura.

Han är besviken över att afghanska kvotflyktingar nyligen har kommit till Jakobstad men att hans familj samtidigt avvisas.

Familjen redan splittrad

Två av hans bröder försvann under flykten från Afghanistan och en bror ligger på sjukhus i Jakobstad. Bahram vill inte separeras från flera personer i sin familj.

- Ingen kan svara på varför vi är här. Jag har frågat polisen, men de säger att de inte vet. Varför tvingar de oss till Afghanistan om de inte vet varför. Vi hade inte kommit hit från första början om vi inte hade haft problem hemma, säger Bahram Zaheri. Lyssna: Ingen släkt eller vänner i Kabul

I Kabul har familjen varken släkt eller vänner och enligt familjens jurist Leo Hertzberg är beslutet om avvisning fattat på fel grunder.

- Man trodde att den yngsta pojken var sjuk på det sättet att han klarar sig med antibiotika, men det är fråga om något betydligt allvarligare. Migrationsverkets beslut på fredagen om avvisning bygger på helt olika förutsättningar, säger Hertzberg.

Hertzberg säger att det att avvisningen avbröts ger honom mer tid att ta sig an fallet. Han bedömer att familjen nu fick minst en vecka tilläggstid.

Mamman och en tredje son befinner sig i Jakobstad där sonen ligger på sjukhus. Tanken är att de ska avvisas när pojken mår bättre.

I Österbotten har hundratals människor försökt stoppa avvisningen.

Tryggt i Kabul?

Det är enligt Hertzberg olyckligt att splittra familjen. Enligt advokaten har Migrationsverket ansett det vara tryggt att skicka familjen till Kabul. Mamman har astma och pappan är hjärtsjuk men enligt Hertzberg har myndigheterna ansett att sjukdomarna inte är så svåra att det skulle förhindra en avvisning.

Familjen kommer ursprungligen från provinsen Ghazni och har flytt undan talibanerna. De tillhör den shiamuslimska Hazara-minoriteten som var speciellt förtryckt av de sunnimuslimska talibanerna. Ytterligare två söner flydde tillsammans med familjen men de separerades under flyktvägen i Ryssland och har sedan dess inte hörts av.
__________________________________________________

Aamulehti: Yllätyskäänne: Edes viisi poliisia ei riittänyt käännyttämään afgaaninyrkkeilijää

Tampereen voimailuseuran nyrkkeilijälupauksen Bahram Zaherin, hänen isänsä ja isoveljensä käännytyslento Afganistaniin muuttui poliisikuljetukseksi lauantai-iltana.

Lentokentällä tilanne äityi hysteeriseksi. Epätoivoiset miehet kieltäytyivät astumasta Afganistaniin vievälle lennolle.

– Perheen kertomuksen mukaan Bahram Zaher vastusti kahta poliisia, jotka yrittivät raahata pojan väkisin koneeseen. Lopulta viisi poliisia yritti saada hänet koneeseen. Viimein poika kaadettiin kovaotteisesti maahan ja sillä hetkellä lentohenkilökunta päätti, että perhe ei pääse lennolle, kertoo perheen oikeusavustaja Leo R. Hertzberg.

Hallinto-oikeus ja korkein hallinto-oikeus eivät ole myöntäneet perheelle oleskelulupaa, ja siksi lauantain piti olla isän ja poikien viimeinen päivä Suomessa.

Perheen asianajaja Leo R. Hertzberg ei tiedä, milloin seuraava lento järjestyy.

– Perheen matkatavarat ovat kadoksissa, poliisi suunnittelee uutta matkaa ja itse mietin keinoja, jolla käännytysprosessin saisi keskeytettyä. Mutta kyllä tässä ainakin viikko menee.