YLE: Afgaaniperhe Kabuliin ehkä viikonloppuna

YLE Keski-Pohjanmaa: Afgaaniperhe Kabuliin ehkä viikonloppuna 20.5.2011

YLE Keski-Pohjanmaa: Zaherien Kabuliin lähtö siirtyy

Svenska YLE: Alla asylsökande kan inte räkna med publicitet

Pietarsaaressa pari vuotta asunut afgaaniperhe saatetaan kuljettaa Afganistaniin jo viikonlopun aikana. Käännytyksen keskeyttämiseksi on kuitenkin tehty hakemus Helsingin hallinto-oikeuteen. Oikeus käsitellee asian tänään.

Pohjanmaan käräjäoikeus päätti perjantaina, että koko perhe kuljetetaan Helsinkiin Metsälän vastaanottokeskukseen odottamaan käännytystä.

Zaherin perhe ei ole saanut hakemaansa turvapaikkaa Suomesta. Käännytyksen toimeenpano on kuitenkin lykkääntynyt perheen nuorimman pojan sairastelun vuoksi. Zaherin perheen äiti ja poika ovat perjantaihin saakka oleskelleet Pietarsaaressa, kun isä ja muut pojat on viety Metsälän vastaanottokeskukseen Helsinkiin.

Vielä muutoksen mahdollisuus

Asianajaja Leo Hertzberg toteaa, että vaikka perhe nyt yhdistetään Helsinkiin, karkotuksen toimeenpano ei ole täysin varmaa.

Perheen puolesta on tehty käännytyksen täytäntöönpanon keskeytyspyyntö Helsingin hallinto-oikeudella. Pyyntöä perustellaan sillä, että lääkärin nuorimmalle pojalle määräämiä jatkotukimuksia ei ehkä pystyttäisi tekemään Afganistanissa. Hallinto-oikeus käsittelee asiaa perjantaina iltapäivällä.

Tiettävästi poliisi on aikonut kuljettaa perheen Kabuliin viikonlopun aikana.

____________________________________________________

YLE Keski-Pohjanmaa: Zaherien Kabuliin lähtö siirtyy

Pietarsaaressa pari vuotta asunut afgaaniperhe ei joudu lähiaikoina matkustamaan takaisin Afganistaniin. Helsingin hallinto-oikeus päätti perjantaina keskeyttää käännytyksen toimeenpanon.

Perhe on saanut aiemmin kielteisen turvapaikkapäätöksen Suomesta. Käännytys on kuitenkin viivästynyt perheen nuorimman pojan sairastelun vuoksi. Tiettävästi poliisi oli aikonut kuljettaa perheen Kabuliin viikonlopun aikana.

Asianajaja perustelikin käännytyksen keskeytystä juuri terveysseikoilla: lääkärin mukaan nuorin poika tarvitsee lääketieteellisiä tutkimuksia, joita Afganistanissa ei todennäköisesti voi tehdä.

Viisihenkisen Zaherin perheen isä ja kaksi poikaa ovat odotelleet Helgingin Metsälän vastaanottokeskuksessa käännytyksen toimeenpanoa. Perheen äiti ja nuorin poika ovat olleet Pietarsaaressa Malmin sairaalassa pojan sairastelun vuoksi.

Pohjanmaan käräjäoikeus päätti perjantaina, että koko perhe kuljetetaan Helsinkiin Metsälän vastaanottokeskukseen odottamaan käännytystä.

Nyt asianajana Leo Hertzberg uskoo, että poliisi vapauttaa Zaherit. Asianajaja arvioi, että perhe saa nyt odotella lopullista turvapaikkapäätöstä Suomessa ehkä vuoden verran. Turvapaikan epäämisestä on tehty valitus.

_____________________________________________

Svenska YLE: Alla asylsökande kan inte räkna med publicitet

Den afghanska familjen Zaheris öde har väckt starka känslor, speciellt i Jakobstad, där mängder av ortsbor har engagerat sig för deras sak. Men många flyktingar får avslag på sin asylansökan utan att deras fall någonsin når offentligheten, säger Sanna Rummakko på Flyktingrådgivningen rf.


FN:s flyktingorgan UNHCR har gjort upp anvisningar för hur asylansökningar ska behandlas. Enligt Flyktingrådgivningen håller direktiven god EU-nivå - men det kan förekomma en del brister i hur de tillämpas i praktiken.

- Också myndigheter är människor, och resultatet är inte alltid perfekt, konstaterar Sanna Rummakko. Till exempel kan två asylsökande som är i samma utgångsläge få helt olika svar på sin ansökan.

Vissa asylsökande riskerar ofta felaktig avvisning, då myndigheterna inte får inblick i deras situation. Dit hör traumatiserade människor, exempelvis sådana som har utsatts för tortyr eller som fallit offer för människohandel. Om en kvinna som utsatts för sexuellt våld intervjuas av en man, kanske hon inte vågar berätta hela sanningen.

- Myndigheterna borde bli bättre på att identifiera sådana fall, anser Rummakko.

Enskilda fall versus helhetsbild


Det är bara en del asylsökande som förunnas lika mycket publicitet som familjen Zaheri. Problem uppstår då medierna lyfter upp enskilda fall, och därigenom skapar allmänhetens bild av hurdana asylsökande som söker sig hit.

- Det är ofta slumpmässigt vem som får publicitet. De asylsökande som är sociala och har fått vänner, de har ofta också en stödgrupp som kan verka för deras sak, säger Sanna Rummakko.

Med dem som är i dåligt psykiskt skick är utgångsläget annorlunda. Rummakko är rädd för att de allra värsta fallen aldrig når offentligheten.

Vid rapporteringen om flyktingfrågor borde medierna se till helheten, och ha känsla för proportioner, tycker hon.

- Här i Finland är antalet asylsökande ytterst litet, jämfört med utvecklingsländer eller sydeuropeiska stater. Trots det får man höra folk tala om "flyktingströmmar" eller beskriva de asylsökande som ett väldigt stort problem.

Följaktligen vill Flyktingrådgivningen inte kommentera familjen Zaheris situation, eftersom det rör sig om ett enskilt fall.