Aamulehti: Iso ruotsalaislehti nosti Suomen hihamerkkikohun etusivun uutiseksi

Aamulehti: Iso ruotsalaislehti nosti Suomen hihamerkkikohun etusivun uutiseksi 12.4.2012
Dagens Nyheter: Sannfinländare vill märka utlänningar
Uusi Suomi: ”Hihamerkkikohu” levisi ulkomaille – Näin Eronen kommentoi
Uusi Suomi: Markku Huusko: Asiaton on asiatonta

Eduskunta-avustaja Helena Erosen blogista noussut hihamerkkikohu on nyt noteerattu myös Ruotsissa.

Ruotsin yksi merkittävimmistä sanomalehdistä, Dagens Nyheter, on nostanut kohun verkkosivujensa pääuutisten joukkoon. Torstaina puolen päivän aikaan kansanedustaja James Hirvisaaren (ps.) avustajan ehdotus oli DN:n kakkosuutisena.

Dagens Nyheter otsikoi etusivullaan ”Ehdotus Suomessa: Merkki ulkomaalaisille”. Kuvituksena on Neuvostoliiton lipun sirppi ja vasara.

Ruotsalaislehti on tavoittanut Erosen puhelimitse. Hän kertoo lehdelle, että ehdotus oli tarkoitettu sarkastiseksi.

– Voin ymmärtää, miksi se on väärinymmärretty. Jos kuuluu perussuomalaisin, kaikki tekemiset ymmärretään väärin, hän toteaa lehdelle.

Teksti julkaistiin Erosen blogissa Uuden Suomen verkkosivuilla keskiviikkona ja poistettiin pian.

Kansanedustaja James Hirvisaari julkaisi Erosen kirjoituksen myöhemmin uudelleen omassa blogissaan.

– En tiedä miksi James julkaisi sen uudelleen, en halunnut hänen tekevän sitä.

_______________________________________________

Dagens Nyheter: Sannfinländare vill märka utlänningar

En representant för finska Sannfinländarna skrev att personer med utländsk bakgrund ska bära ett märke på armen. När DN.se når representanten ångerfull.

"Om varje utlänning blir tvungen att ha ett märke om sin etniska bakgrund, skulle polisen redan vid första ögonkastet se att 'där är en muslim från Somalia' eller 'där är en tiggare från Rumänien'", skrev Helena Eronen i tidningen Uusi Suomis bloggtjänst.

Eronen är assistent till finska riksdagsledamoten James Hirvisaari och skrev att det ska finnas olika märken beroende på personernas bakgrund.

"Muslimer skulle kunna ha en halvmåne, ryssar hammaren och skäran, kambodjaner en landmina och amerikaner en hamburgare", skrev Eronen.

Även finlandssvenskar och sexuella minoriteter skulle enligt Eronen kunna märkas, för att frigöra resurser från polisen som då inte behöver be om utländska identitetshandlingar.

När DN.se når Helena Eronen på telefon avfärdar hon texten som ett dåligt skämt.

– Den var avsedd att vara helt sarkastisk, men jag kan förstå varför den missförstods. Om man tillhör Sannfinnländarna blir allt man gör missförstått, säger Eronen.

Texten på bloggen lades ut på onsdagen men togs senare bort av nättidningen Uusi Suomi, dock inte på begäran av Eronen.

James Hirvisaari tar på en annan blogg sin assistent i försvar, och återpublicerar den borttagna texten. Han skriver att "varje människa förstår att Helenas text är fylld av satir".

– Jag vet inte varför James la ut den igen, det var inget jag ville att han skulle göra, säger Eronen.

DN.se har även sökt James Hirvisaari för en kommentar.

Systemet med att märka personer utifrån bakgrund har tidigare använts i nazi-Tyskland på 1930- och 1940-talet, där judar tvingades bära en gul stjärna på armen.

Sannfinländarna har tidigare drivit igenom att icke-finska medborgare som vistas i landet får bruna identitetskort, istället för de blå som gäller för finländare.

______________________________________________________

Uusi Suomi: ”Hihamerkkikohu” levisi ulkomaille – Näin Eronen kommentoi

Eduskunta-avustaja Helena Erosen blogitekstistä noussut kohu on levinnyt jo Ruotsiin. Arvostettu Dagens Nyheter kertoo Erosen ”hihamerkkitekstistä” jutussaan.

Eronen itse on katuvainen DN:n haastattelussa.

- Sen [tekstin] oli tarkoitus olla täysin sarkastinen, mutta voin ymmärtää, miksi se ymmärrettiin väärin. Jos kuuluu perussuomalaisiin, kaikki tekemiset ymmärretään väärin, Eronen kommentoi ruotsalaislehdelle.

Eronen on kansanedustaja James Hirvisaaren (ps.) eduskunta-avustaja. Hirvisaari puolusti Erosta tänään Puheenvuoro-blogissaan ja myös julkaisi Erosen tekstin omilla kotisivuillaan. Uusi Suomi poisti eilen Erosen tekstin Puheenvuoro-palvelusta.

Eronen on aiemmin sanonut Ilta-Sanomissa, että hänen kirjoituksensa meni överiksi. Eronen esitti tekstissään, että eri kansallisuuksia edustavat voisivat alkaa käyttää erilaisia hihamerkkejä, mikä helpottaisi poliisin työtä.

Uuden Suomen ylläpitämässä Puheenvuoro-palvelussa kukin bloggaaja vastaa itse teksteistään. Uusi Suomi voi kuitenkin poistaa asiattomiksi kokemiaan tekstejä palvelusta. Lue Uuden Suomen päätoimittajan Markku Huuskon näkemys asiaan tästä.

__________________________________________________________

Uusi Suomi: Markku Huusko: Asiaton on asiatonta

Kansanedustaja James Hirvisaaren (ps.) avustajan Helena Erosen niin sanotusta hihamerkki-blogikikirjoituksesta on kohistu suomalaismediassa eilisillasta lähtien.

Erosen bloggaustyyli on ollut rajoja kokeileva niin kauan kuin minä muistan. Nyt julkisuutta saanut kirjoitus meni hyvän maun tuolle puolen.

Uuden Suomen blogipalvelut - Puheenvuoro ja Vapaavuoro - poikkeavat sellaisista verkkopalveluista, joissa reagointi on hidasta, toisinaan hädin tuskin havaittavaa. Teemme arviomme nykyisin varsin nopeasti saatuamme ilmoituksen asiattomasta kirjoituksesta tai kommentista lukijoiltamme.

Yhteistyö toimii erinomaisesti. Kiitos siitä kuuluu aktiivisille palvelun käyttäjille, jotka ovat ottaneet omakseen viime vuoden lopulla Puheenvuoroon/Vapaavuoroon tuodun ilmoita asiaton viesti -painikkeen. Usein jää huomaamatta, että ainakin 99 prosenttia ihmisistä noudattaa hyviä tapoja ja heille asiaton on asiatonta. Jotkut hyvin äänekkäät eivät ajattele näin.

Asiallinen sosiaalinen media ei voi toimia kunnolla ilman sääntöjä ja valvontaa. On nähty jo aikoja sitten myös se, mihin nimimerkkien vapaa käyttö johtaa, vaikka omallakin nimellä toki asiattomuuksia lauotaan.

Uusi Suomi uudistaa palveluaan parhaillaan ja ottaa ensi kuussa entistä suuremman harppauksen kohti omalla nimellä käytävää asiakeskustelua myös uutispuolella.