YLE: Tulkkipula hankaloittaa pakolaisten vastaanottoa

YLE Keski-Pohjanmaa: Tulkkipula hankaloittaa pakolaisten vastaanottoa 24.8.2010

Tulkkipula hankaloittaa Pietarsaaren seudun kuntien kiintiöpakolaisjärjestelyjä. Burmankielestä ruotsiksi kääntävää tulkkia ei ole onnistuttu löytämään koko maasta.

Pietarsaaren seudun kunnat etsivät parhaillaan sosiaalityöntekijöitä uusia pakolaisryhmiä varten. Syyskuun lopulla Burmasta saapuu Luotoon 14 kiintiöpakolaista, Pedersöreen 12 ja lisäksi kymmenen Kruunupyyhyn.

Lääkäripalvelut ovat jo järjestyksessä. Kunnista on myös etsitty tukiperheitä. Sen sijaan burmankielestä ruotsiksi kääntävää tulkkia ei ole onnistuttu vielä löytämään, sanoo pakolaiskoordinaattori Teresa Broman-Lundberg.

- Joudumme tyytymään burmakielestä suomeen kääntävään tulkkiin. Burmankielestä ruotsiksi kääntävää tulkkia ei ole löytynyt koko maasta.

Pakolaisten tulon alkuvaihe on erityisen haastava, sillä yhteyttä on otettava eri viranomaisiin kuten terveyshuoltoon, Kelaan ja maistraattiin erilaisia rekisteröitymisien vuoksi.