YLE: Kerjäämisen kieltämistä käsittelevä raportti julkistetaan

YLE: Kerjäämisen kieltämistä käsittelevä raportti julkistetaan 6.10.2010

Svenska YLE: Ska tiggeriet kriminaliseras?

Svenska YLE: FSD vill inte kriminalisera tiggeriet

Kerjäämisen kieltämistä käsittelevä raportti julkistetaan keskiviikkona puolilta päivin. Sisäasianministeriön toukokuussa asettama työryhmä on selvittänyt mahdollisia muutostarpeita järjestyslakiin. Työryhmä esitti väliraportissaan kesäkuussa, että kerjääminen julkisella paikalla itseään elättääkseen olisi kiellettävä.

Sisäasiainministeriön asettaman työryhmän raportti kerjäämisen kieltämisestä on valmistunut. Työryhmän puheenjohtaja, valtiosihteeri Antti Pelttari luovuttaa raportin keskiviikkona kello 12 aikoihin sisäasianministeri Anne Holmlundille.

Työryhmän raportissa on selvitetty muun muassa mahdollisen sääntelyn yksityiskohtia ja perusteita. Selvityksessä on sisäasianministeriön mukaan otettu huomioon perustuslaissa sääntelylle asetetut rajoitukset ja vaikutukset.

Sisäasiainministeriön työryhmä luovutti selvityksensä väliraportin kesäkuussa, jossa se esitti kerjäämisen kieltämistä julkisella paikalla itsensä elättämiseksi. Työryhmän väliraportin mukaan kerjääminen pitäisi kieltää järjestyslailla. Kiellolla haluttaisiin torjua kerjäläisten hyväksikäyttöä ja järjestäytynyttä kerjäämistä.

Työryhmä esitti kesäkuisessa raportissaan, että myös luvattoman leiriytymisen kieltämistä tulisi harkita. Sen mukaan leirit vaarantavat yleistä järjestystä ja lähialueiden turvallisuutta.

_________________________________________

Svenska YLE: Ska tiggeriet kriminaliseras?

En kriminalisering av tiggeriet i Finland strider mot internationella människorättsavtal och hänger ut romerna som folkgrupp. Det säger professorn i statsförfattningsrätt vid Helsingfors universitet, Tuomas Ojanen.

Enligt Ojanen är en kriminalisering knappast möjlig att genomföra, oberoende av hur man skriver lagtexten.

I dag publicerar en arbetsgrupp vid inrikesministeriet sin utredning om en kriminalisering av tiggeriet.

Människorättsorganisationerna följer med intresse med hur rapporten är utformad. På Amnesty International tror man att en möjlig kriminalisering är emot lagen.

___________________________________________________

Svenska YLE: FSD vill inte kriminalisera tiggeriet

Finlands svenska socialdemokrater vill inte kriminalisera tiggeri. Enligt FSD får Finland inte ställa sig i spetsen för de nationer som genom lagstiftning reglerar EU-medborgares frihet att röra sig.

Segregerande strafflagstiftning hör inte hemma i den finländska rättstraditionen, konstaterar FSD i ett pressmeddelande.

Tiggeri är ett problem som måste hanteras inom EU och Finland.

Rumänien har inte lyckats sköta människorättsfrågorna i enlighet med EU:s avtal och stadgar. Det har fört med sig att Rumänska romer tvingats söka sin utkomst bland annat i Finland. FSD anser att avskaffandet av fattigdom och diskriminering bör prioriteras inom EU.