Svenska YLE: Rasismi lisääntyy Pohjois-Karjalassa

Svenska YLE: Rasismen ökar i Norra Karelen 6.10.2010

I Norra Karelen bubblar rasismen upp till ytan. Antalet rasistiska brott har sjudubblats mellan åren 2008 och 2009, visar siffror från polisen. I år är läget värst i den lilla staden Lieksa som har flest rasistiska brott i hela landskapet.

- Mina vänner har drabbats och förstås känns det som om brotten också har riktats mot mig. Och vem vet? I något skede kan det vara jag som råkar illa ut, säger somaliern Ali Mahamud Ahmed. Han är ibland är rädd när han går på gatan, speciellt sent på kvällen.

Socialarbetare också drabbade
De vanligaste rasistiska brotten i Norra Karelen är sabotage, hot och misshandel. På tisdag brottsanmäldes en rasistisk platsannons från Joensuu där arbetsgivaren skrev ut att han inte ville anställa en färgad. I Lieksa har till och med socialarbetare som jobbar med integration råkat illa ut. Socialchefen Soile Syrjäläinen har blivit hotad per telefon, fått bildäcken spräckta och cykeln förstörd.

- Man börjar nog fundera att vad är det som händer egentligen. Det är en rejäl tankeställare. Varför är det just jag som ska drabbas? Jag gör socialarbete med de här människorna precis som med andra Lieksabor, säger Soile Syrjäläinen.

De rasistiska brotten i Lieksa sammanfaller med att drygt hundra asylsökande med uppehållstillstånd flyttade in i stadens hyreslägenheter i fjol. Det blev en chock i Lieksa som både har hög arbetslöshet och knappt någon erfarenhet av invandring sedan tidigare.

Inte organiserad verksamhet

Sammanlagt har det skett 59 rasistiska brott i Norra Karelen under 2009, i år är de redan 46 stycken. År 2008 var de åtta stycken.

- Så vitt vi vet handlar det inte om organiserad rasism utan om mer slumpmässiga händelser, säger polischef Kai Markkula i Norra Karelen.

De som gör rasistiska brott är oftast arbetslösa lågutbildade unga vuxna. Enligt polisen rör de sig oftast i gäng och är berusade då de begår brotten. Polisen i Joensuu hajade ändå till när de i samband med ett annat brott hittade en skinheadlokal prydd med en hakkorsflagga. När lokalen stängdes minskade de rasistiska brotten i Joensuu.

Finsk förbehållsamhet mot invandrare

På torget i Joensuu står Toni. Han ogillar Finlands invandringspolitik.

- Systemet är skit. Om utlänningar får mer fördelar än Finlands egna medborgare är det inte speciellt rättvist. Man talar om demokrati men det är snarare byråkrati, säger han.

Att flyktingar och asylsökande med uppehållstillstånd flyr krig eller andra ofta livshotande förhållanden ändrar inte Tonis åsikt.

- De kommer hit och säger att de flyr krig, men borde de inte stå där på fronten? Vad i all världen gör de här?

Enligt Norra Karelens polischef Kai Markkula speglar rasismen felaktiga uppfattningar och samhällsfenomen som arbetslöshet. Men i bakgrunden finns även ett annat fenomen.

- Allra mest handlar det nog om den här finska förbehållsamheten mot invandrare. Man kan inte undgå att tänka på att många barn och unga upprepar det de har hört av sina föräldrar. Då handlar det om den allmänna intoleransen som i extremfall leder till rasistiskt agerande, säger Kai Markkula.

I Lieksa tror socialchefen Soile Syrjäläinen att de rasistiska brotten minskar när Lieksaborna vänjer sig vid stadens nya invånare. Tiotals asylsökande med uppehållstillstånd har redan lämnat staden på grund av rasismen. Men Ali Mahamud Ahmed tänker stanna kvar.

- Jag vill bygga upp mitt liv här. Först ska jag lära mig finska och sedan ska jag gå grundskolan för vuxna, säger Ali.

De senaste tio åren har de rasistiska brotten ökat i hela landet.

Hör mer om rasism i Aktuellt 17 i dag.

_______________________________

Käännös:

Pohjois-Karjalassa kuohuu rasismi. Poliisin tilastojen mukaan rasististen rikoksien määrä on seitsenkertaistunut vuosien 2008 ja 2009 välillä. Tänä vuonna tilanne on pahin pienessä Lieksan kunnassa, jossa rasististen rikoksien määrä on suurin koko maakunnassa.
[...]
Yleisimmät rasistiset rikokset Pohjois-Karjalassa ovat ilkivalta, uhkailu ja pahoinpitely. Tiistaina tehtiin rikosilmoitus rasistisesta työpaikkailmoituksesta, jossa joensuulainen työnantaja ei halunnut palkata värillistä.
[...]
Lieksan rasistiset rikokset sattuvat samaan aikaan sen kanssa, että yli sata oleskeluluvan saanutta turvapaikanhakijaa on muuttanut kunnan vuokra-asuntoihin viime vuonna. Se oli shokki Lieksalle, jossa on korkea työttömyys ja tuskin lainkaan aiempaa kokemusta pakolaisista.
[...]
Yhteensä vuonna 2009 rasistisia rikoksia oli Pohjois-Karjalassa 59, tänä vuonna jo 46. Vuonna 2008 niitä oli kahdeksan.

- Tietääksemme kyseessä ei ole järjestäytynyt rasismi vaan yksittäisiä tapauksia, sanoo poliisipäällikkö Kai Markkula Pohjois-Karjalasta.

Rasistisia rikoksia tekevät yleensä työttömät vähän koulutetut nuoret aikuiset. Poliisin mukaan he liikkuvat usein porukalla ja ovat päihtyneitä tekoa tehdessään.
[...]
Pohjois-Karjalan poliisipäällikkö Kai Markkulan mukaan rasismi kuvastaa vääristyneitä käsityksiä ja yhteiskunnallisia ilmiöitä kuten työttömyyttä. Mutta taustalla on toinenkin ilmiö.

- Yhä enemmän on kyse suomalaisesta pidättyväisyydestä maahanmuuttajia kohtaan. Ei voi olla ajattelematta, että monet lapset ja nuoret toistavat, mitä ovat vanhemmiltaan kuulleet. Silloin on kyse yleisestä suvaitsemattomuudesta, joka ääritapauksissa voi johtaa rasistiseen käytökseen, sanoo Kai Markkula.

Lieksan sosiaalijohtaja Soile Syrjäläinen uskoo rasististen rikoksien vähenevän kunhan lieksalaiset tottuvat kaupungin uusiin asukkaisiin. Kymmenet oleskeluluvan saaneet turvapaikanhakijat ovat kuitenkin jo lähteneet rasismin takia. Mutta Ali Mahamud Ahmed aikoo jäädä.

- Minä aion rakentaa elämäni tänne. Ensin opettelen suomea ja sitten menen aikuisille tarkoitettuun peruskouluun, sanoo Ali.

Viimeisen kymmenen vuoden aikana rasistiset rikokset ovat lisääntyneet koko maassa.